1 00:00:06,907 --> 00:00:09,143 Eerder op Regeren... Geef je baby je naam. 2 00:00:09,177 --> 00:00:10,878 Ik moet mijn hart openen, en ons huwelijk 3 00:00:10,911 --> 00:00:12,413 zal er sterker voor zijn. 4 00:00:12,446 --> 00:00:13,147 Je moet dit huis verlaten. 5 00:00:13,181 --> 00:00:14,648 Ik kan mijn familie niet verlaten. 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,550 We hebben het meisje gevonden. Haar familie 7 00:00:16,584 --> 00:00:17,585 stierven aan de pest. 8 00:00:17,618 --> 00:00:19,587 Estelle? 9 00:00:19,620 --> 00:00:22,790 Ik ging naar Leith. Ik vroeg me af wat je loyaliteit is. 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,625 Je hebt mij bewust gekozen dat ik van een ander had gehouden. 11 00:00:24,658 --> 00:00:26,560 Ik wist niet hoe het zou voelen. 12 00:00:26,594 --> 00:00:28,496 Kom je terug? Ik weet het niet. 13 00:00:28,529 --> 00:00:31,632 Zoveel lijden. 14 00:00:31,665 --> 00:00:32,900 Er zal een afrekening plaatsvinden. 15 00:00:35,002 --> 00:00:37,505 Loop naar boven, loop naar boven. Loop naar boven. 16 00:00:37,538 --> 00:00:39,207 Kom terug, Riley! 17 00:00:39,240 --> 00:00:41,209 Waar ga je heen, jij verdomde hond? 18 00:00:49,150 --> 00:00:50,884 Wie ben je? 19 00:00:52,686 --> 00:00:54,722 Wat wil je? 20 00:01:00,561 --> 00:01:01,995 Voor je broer 21 00:01:02,029 --> 00:01:03,997 Henry's doop 22 00:01:04,031 --> 00:01:06,934 de snoepjes waren besprenkeld in de dunste laag 23 00:01:06,967 --> 00:01:08,636 van goud, alles glinsterde. 24 00:01:08,669 --> 00:01:11,139 O, de kinderen vonden het geweldig. Ik herinner het me. 25 00:01:11,139 --> 00:01:13,141 Dat dacht je deed kleine Claude overgeven. 26 00:01:13,141 --> 00:01:15,143 Al die gouden vlekjes spetterde overal. 27 00:01:15,176 --> 00:01:18,011 Ze was feitelijk dronken van wijn. 28 00:01:18,045 --> 00:01:21,014 Ze is waarschijnlijk dronken in Praag terwijl we spreken. 29 00:01:21,048 --> 00:01:23,016 Hoe zit het met je andere zus als meter? 30 00:01:23,050 --> 00:01:24,652 Elisabeth, dat is ze een koningin-gemalin 31 00:01:24,685 --> 00:01:26,854 van een goede katholieke natie. 32 00:01:26,887 --> 00:01:28,856 Precies. Zij woont in Spanje. 33 00:01:28,889 --> 00:01:31,058 Lola, heb je dat? welke gedachten dan ook 34 00:01:31,159 --> 00:01:32,993 over wie jouw zou moeten zijn peetouders van het kind? 35 00:01:33,026 --> 00:01:34,562 We hebben al besproken dit met Lola. 36 00:01:34,595 --> 00:01:36,029 Al haar verwanten zijn dat terug in Schotland. 37 00:01:36,063 --> 00:01:37,865 De keuze van de peetouder 38 00:01:37,898 --> 00:01:41,635 voor een koninklijk nageslacht, zelfs een onwettige, 39 00:01:41,669 --> 00:01:44,272 is meer dan een eer. Wij hebben het over 40 00:01:44,305 --> 00:01:46,006 wie zou mijn kleinzoon opvoeden in het evenement 41 00:01:46,039 --> 00:01:47,875 dat noch Franciscus en Lola ook niet. 42 00:01:47,908 --> 00:01:49,310 Ik heb aangeboden 43 00:01:49,343 --> 00:01:51,212 en geweigerd. 44 00:01:51,245 --> 00:01:53,647 Wij hebben een lange geschiedenis van redenen waarom. 45 00:01:53,681 --> 00:01:55,015 Wat het feest betreft, ik weet het niet zeker 46 00:01:55,048 --> 00:01:56,917 dat we nodig hebben zo’n ingewikkelde aangelegenheid. 47 00:01:56,950 --> 00:01:59,187 De kerkdienst zal volstaan. Je wilde 48 00:01:59,187 --> 00:02:00,921 om publiekelijk uw zoon op te eisen, 49 00:02:00,954 --> 00:02:02,690 om hem te eren zodat anderen 50 00:02:02,723 --> 00:02:04,091 zou hetzelfde doen naarmate hij ouder wordt. 51 00:02:04,192 --> 00:02:06,194 Dit is hoe het gedaan is. 52 00:02:06,194 --> 00:02:07,761 Goed gedaan vermijden het hele ding. 53 00:02:07,795 --> 00:02:09,797 Er zijn maar weinig koninginnen die dat ooit hebben gedaan woonden de doopplechtigheden bij 54 00:02:09,830 --> 00:02:11,965 van de bastaarden van hun man. Dat zeg ik 55 00:02:11,999 --> 00:02:14,268 met groeiende genegenheid voor mijn kleinzoon. 56 00:02:20,808 --> 00:02:22,776 Wees niet boos. 57 00:02:22,810 --> 00:02:25,045 Tenminste niet met Franciscus. 58 00:02:25,078 --> 00:02:26,914 Wanneer het komt een feestje plannen, 59 00:02:26,947 --> 00:02:28,716 Catherine domineert ons allemaal. 60 00:02:28,749 --> 00:02:30,718 Maarja, ik heb erover nagedacht, 61 00:02:30,751 --> 00:02:32,920 en misschien wat het beste is is dat we niet onder de voet lopen. 62 00:02:32,953 --> 00:02:34,422 We hebben dit besproken. 63 00:02:34,455 --> 00:02:36,357 Franciscus wil het kunnen zijn zoon opvoeden. 64 00:02:36,390 --> 00:02:37,925 Hoe zit het? het Oosthuisje? 65 00:02:37,958 --> 00:02:39,860 Het is op het terrein maar gescheiden. 66 00:02:39,893 --> 00:02:41,729 Is dat wat je wilt? 67 00:02:41,762 --> 00:02:43,231 Om weg te zijn van ons allemaal? 68 00:02:43,231 --> 00:02:45,065 Zou het niet makkelijker zijn voor jou? 69 00:02:45,098 --> 00:02:48,001 Minder onhandig? Ik veronderstel. 70 00:02:48,035 --> 00:02:49,870 Maar weet je het zeker? dit gaat niet over jou? 71 00:02:49,903 --> 00:02:51,872 Heb ik iets gedaan om je ongemakkelijk te laten voelen? 72 00:02:51,905 --> 00:02:55,476 Ik ben bang dat je komt om mij en mijn zoon kwalijk te nemen. 73 00:02:55,509 --> 00:02:58,279 Ik zou nooit een kind kwalijk nemen. 74 00:02:58,312 --> 00:03:00,914 Lola, de tijd want woede is voorbij. 75 00:03:00,948 --> 00:03:03,751 Maar je werd nooit echt boos met mij, jij ook? 76 00:03:05,253 --> 00:03:07,488 Ik weet niet hoe je het voor elkaar hebt gekregen. 77 00:03:07,521 --> 00:03:09,257 En nu... 78 00:03:09,257 --> 00:03:11,425 Ik-het is gewoon mijn zorg voor alles wat op je drukt, 79 00:03:11,459 --> 00:03:14,362 als jij en Francis zijn nog zo nieuw op de troon. 80 00:03:14,395 --> 00:03:17,898 Er is een kamer die dat doet een perfecte kinderkamer, 81 00:03:17,931 --> 00:03:19,900 slaapkamers voor de oppas en bedienden. 82 00:03:19,933 --> 00:03:21,335 Je hebt de plaats al gekozen. 83 00:03:21,369 --> 00:03:23,337 Het is op een steenworp afstand van het kasteel. 84 00:03:23,371 --> 00:03:25,172 Aangrenzend eigenlijk. 85 00:03:25,273 --> 00:03:27,441 Wat heb je hier dan aan? 86 00:03:27,475 --> 00:03:29,977 Enige afstand. 87 00:03:30,010 --> 00:03:32,179 En deze afstand, hoe kort het ook is, 88 00:03:32,280 --> 00:03:34,882 Hoe zit het met uw plichten tegenover mij? als een van mijn dames? 89 00:03:34,915 --> 00:03:36,550 ik... 90 00:03:36,584 --> 00:03:39,052 Ik veronderstel, als je wilt om mij vrij te laten... 91 00:03:40,153 --> 00:03:41,889 Je bent vrijgelaten. 92 00:03:41,922 --> 00:03:43,090 Maria, ik... Het is prima. 93 00:03:43,123 --> 00:03:45,058 Pardon. 94 00:03:49,330 --> 00:03:50,964 Je bent dus niet alleen hier voor de doop, Louis? 95 00:03:50,998 --> 00:03:53,834 Deze dag echter niet Ik waardeer de uitnodiging. 96 00:03:53,867 --> 00:03:55,869 Hoe lang heb je het bewaard een plek in het dorp? 97 00:03:55,903 --> 00:03:57,538 Sinds mijn vader de zijne verkocht afgelopen voorjaar. 98 00:03:57,571 --> 00:03:59,607 Ik ben daar een bekende. Mensen praten met mij. 99 00:03:59,640 --> 00:04:02,676 Zo heb je het gehoord dat deze herder wordt bedreigd. 100 00:04:02,710 --> 00:04:05,679 Door ruiters met "handen zo koud als ijs." 101 00:04:05,713 --> 00:04:08,949 Het is het spul van legendes, de soort verhaal dat zich verspreidt, 102 00:04:08,982 --> 00:04:11,151 daarom dacht ik je zou het moeten weten. Ah. 103 00:04:11,184 --> 00:04:12,386 Hebben ze hem pijn gedaan? 104 00:04:12,420 --> 00:04:14,054 Ik heb niet met hem gesproken. 105 00:04:14,087 --> 00:04:16,223 Wat ze hem hebben aangedaan of wat ze wilden is onduidelijk. 106 00:04:16,324 --> 00:04:18,225 Maar mensen zijn bang. 107 00:04:18,326 --> 00:04:21,061 Er wordt gesproken over rusteloos geesten, lege graven. 108 00:04:21,094 --> 00:04:23,964 Mijn broer is de plaatsvervanger van de koning. 109 00:04:23,997 --> 00:04:25,533 Ga met hem mee om met deze man te praten. 110 00:04:25,566 --> 00:04:28,502 Ik zou het een eer vinden om u van dienst te mogen zijn, Majesteit. 111 00:04:32,139 --> 00:04:35,108 Leith Bayard, Ik ben blij dat je terug bent. 112 00:04:35,142 --> 00:04:36,944 Het spijt me voor het verlies 113 00:04:36,977 --> 00:04:39,447 van uw landen. Het kon niet worden vermeden. 114 00:04:39,480 --> 00:04:43,116 Ik veronderstelde zoveel, toen ze naar Lord Narcisse gingen. 115 00:04:43,150 --> 00:04:47,355 We zullen een concept of tien delen en ik zal het uitleggen. 116 00:04:47,355 --> 00:04:49,357 Zoals ik geen andere bezittingen 117 00:04:49,357 --> 00:04:51,525 op dit moment aan te bieden, zou ik graag willen om u een positie aan het hof te geven. 118 00:04:51,559 --> 00:04:53,961 Jij zou mijn broer kunnen helpen. Hij heeft goede mannen nodig 119 00:04:53,994 --> 00:04:55,363 waarop hij kan vertrouwen. 120 00:04:55,396 --> 00:04:57,665 Dank u, Majesteit. 121 00:04:57,698 --> 00:05:00,501 Op momenten als deze, Ik hoop dat je mij vriend kunt noemen. 122 00:05:04,805 --> 00:05:06,574 Deze zijn prachtig. Bedankt. 123 00:05:06,607 --> 00:05:07,775 De kleuren van Schotland. 124 00:05:07,808 --> 00:05:09,377 Wij hebben het geprobeerd iets subtiels. 125 00:05:09,410 --> 00:05:10,711 Jouw kant moet dat zijn op de een of andere manier vertegenwoordigd. 126 00:05:10,744 --> 00:05:12,212 Maria zou het ermee eens zijn. 127 00:05:19,453 --> 00:05:21,088 Is dat heer Narcisse? 128 00:05:21,121 --> 00:05:22,623 Mary zegt dat hij giftig is en wreed. 129 00:05:22,656 --> 00:05:26,627 Mijn woord, ik ken dat meisje. Haar familie nam mij op. 130 00:05:26,660 --> 00:05:29,597 Zij kwamen om pest en Narcisse namen haar mee in een kooi. 131 00:05:29,630 --> 00:05:31,499 In een kooi? Hij zei dat het was om haar te isoleren, 132 00:05:31,532 --> 00:05:34,101 in het geval dat ze was zelf besmet. 133 00:05:36,670 --> 00:05:38,739 Estel, is ben jij dat echt? 134 00:05:38,772 --> 00:05:40,441 Dame Lola. 135 00:05:40,474 --> 00:05:42,109 Ik was het bijna vergeten je had mijn bruid ontmoet 136 00:05:42,142 --> 00:05:44,177 tijdens uw verblijf van het kasteel met onze jonge koning. 137 00:05:44,211 --> 00:05:46,780 En jij bent? 138 00:05:46,814 --> 00:05:49,182 Ik ben Greer van Kinross. Dit is dame Kenna. 139 00:05:49,216 --> 00:05:52,152 Zei je "mijn bruid"? Ja. 140 00:05:52,185 --> 00:05:55,489 We komen de koning erom vragen zijn zegen een beetje laat. 141 00:05:55,523 --> 00:05:58,091 Ik zou dat van tevoren gedaan hebben van ons huwelijk, maar 142 00:05:58,125 --> 00:06:00,728 het was niet netjes, Estelle verblijft onder mijn dak. 143 00:06:00,761 --> 00:06:03,764 Ik eer de reputatie van een vrouw. 144 00:06:03,797 --> 00:06:05,265 Toen ik het leerde 145 00:06:05,298 --> 00:06:07,435 we kwamen voor de rechter, Ik hoopte je te zien. 146 00:06:07,468 --> 00:06:08,502 Bij toeval, 147 00:06:08,536 --> 00:06:09,770 Ik heb je een cadeau gegeven. 148 00:06:09,803 --> 00:06:11,605 Ah. Het is niet veel, 149 00:06:11,639 --> 00:06:14,708 gewoon een zakdoek Ik heb het een beetje naar mijn zin gehad. 150 00:06:14,742 --> 00:06:16,444 Kom, Estelle. 151 00:06:18,946 --> 00:06:22,282 Haar handen trilden. 152 00:06:22,315 --> 00:06:23,817 Ze is een nerveus vogeltje. 153 00:06:23,851 --> 00:06:25,886 Wat heeft ze gekregen zo bang? 154 00:06:25,919 --> 00:06:28,689 Narcisse of wezen voorgesteld aan de koning? 155 00:06:28,722 --> 00:06:31,592 Het is Narcisse. 156 00:06:31,625 --> 00:06:33,561 "Help me." 157 00:06:36,497 --> 00:06:38,832 Ik heb je overal gezocht. 158 00:06:38,866 --> 00:06:40,734 Ik wilde het zeker weten dat het goed met je gaat 159 00:06:40,768 --> 00:06:43,904 met de grootse plannen van mijn moeder voor de doop, 160 00:06:43,937 --> 00:06:45,506 met alles. 161 00:06:45,539 --> 00:06:48,542 Ik keek net naar ons huis. 162 00:06:48,576 --> 00:06:50,844 We hadden zoveel plezier hier spelen 163 00:06:50,878 --> 00:06:52,880 toen we kinderen waren. Weet je nog? 164 00:06:52,913 --> 00:06:54,247 Natuurlijk. 165 00:06:54,281 --> 00:06:56,484 Zoveel plekken om te rennen en je te verstoppen. 166 00:06:56,484 --> 00:07:00,488 Ik heb leren klimmen in die boom daar. 167 00:07:00,488 --> 00:07:01,822 En jij hebt geleerd hoe om appels naar mij te gooien 168 00:07:01,855 --> 00:07:03,624 van over de zeewering. 169 00:07:03,657 --> 00:07:05,559 Het is wijd open, 170 00:07:05,593 --> 00:07:08,395 met een zachtaardig helling die kan... 171 00:07:08,496 --> 00:07:10,397 voortbewegen, als je... 172 00:07:10,498 --> 00:07:13,033 zeg maar leren lopen. 173 00:07:15,102 --> 00:07:17,070 Je bent niet... 174 00:07:17,104 --> 00:07:18,772 Ik ben. 175 00:07:18,806 --> 00:07:21,308 Het is al een paar weken geleden, maar ik wilde het zeker weten. 176 00:07:21,341 --> 00:07:22,510 En ik weet het zeker. 177 00:07:22,543 --> 00:07:23,977 Ik ben zwanger, 178 00:07:24,011 --> 00:07:26,346 ons kind eindelijk. 179 00:07:47,568 --> 00:07:49,870 Ik denk niet dat ik dat ben geweest zo gelukkig in mijn hele leven. 180 00:07:55,375 --> 00:07:57,878 Hoe heb je het weten te behouden zes weken lang een geheim voor mij? 181 00:07:57,911 --> 00:07:59,880 Ik wilde niet dat het tussenbeide zou komen met de kroning 182 00:07:59,913 --> 00:08:01,749 of de doop. 183 00:08:01,782 --> 00:08:04,718 En het is nog erg vroeg. Goedemorgen! 184 00:08:04,752 --> 00:08:06,920 Hoe is het met de gelukkige drie-eenheid? Nee! 185 00:08:06,954 --> 00:08:08,556 Kom niet binnen! Vader, moeder, 186 00:08:08,556 --> 00:08:10,357 ongeboren zoon. 187 00:08:10,390 --> 00:08:12,359 Oh, ik hoop op een zoon. 188 00:08:12,392 --> 00:08:14,461 Tijd genoeg voor dochters later. 189 00:08:14,562 --> 00:08:16,463 Hoe kun je dat weten? 190 00:08:16,564 --> 00:08:18,431 Ik ben bekend met de toestand, 191 00:08:18,465 --> 00:08:20,100 en ik heb gehad mijn oog op jou. 192 00:08:20,133 --> 00:08:22,102 Je taille, hij is klein ooit, hoewel een beetje misselijk 193 00:08:22,135 --> 00:08:24,738 hier en daar, nee? Ook, 194 00:08:24,772 --> 00:08:27,007 een paar weken geleden Ik heb je kamerpot laten testen. 195 00:08:27,040 --> 00:08:28,642 Het is het gebruikelijke examen. Het is... 196 00:08:28,676 --> 00:08:31,478 paardenurine en wijn. Het is heel betrouwbaar. 197 00:08:31,579 --> 00:08:34,447 En gisteren eentje van mij dames, ze was erg ontroerd 198 00:08:34,481 --> 00:08:38,385 door je tamelijk vreugdevolle omhelzing aan de waterkant. 199 00:08:38,418 --> 00:08:40,921 Je hebt gehad jouw spionnen volgen ons. 200 00:08:40,954 --> 00:08:43,123 Ik was discreet. Ik was aan het wachten 201 00:08:43,156 --> 00:08:45,959 om jou te laten zijn eentje om aan Francis te vertellen. 202 00:08:45,993 --> 00:08:48,428 Franciscus. Moeder, ik dacht dat we het voorlopig geheim konden houden. 203 00:08:48,461 --> 00:08:50,698 Onzin. Dit kind versterkt 204 00:08:50,731 --> 00:08:53,934 Maria's positie als erfgenaam-producerende katholiek, 205 00:08:53,967 --> 00:08:56,403 die op zijn beurt versterkt haar bewering, 206 00:08:56,436 --> 00:08:58,105 De bewering van Frankrijk, naar de troon. 207 00:08:58,138 --> 00:09:01,241 Engelse troon. Zolang die protestantse Elizabeth 208 00:09:01,274 --> 00:09:03,844 blijft onvruchtbaar en ongehuwd, 209 00:09:03,877 --> 00:09:06,046 jij bent een betere optie. 210 00:09:06,079 --> 00:09:07,247 Binnenkomen! 211 00:09:07,280 --> 00:09:08,816 T... Eh... 212 00:09:12,119 --> 00:09:14,755 Ach. Huidtonicums 213 00:09:14,788 --> 00:09:16,690 uit Caïro. 214 00:09:16,724 --> 00:09:18,191 En voedsel om te helpen 215 00:09:18,225 --> 00:09:20,193 bij de baby ontwikkeling. 216 00:09:20,227 --> 00:09:21,629 En... 217 00:09:21,629 --> 00:09:23,797 wijze af te weren rusteloze geesten. 218 00:09:23,831 --> 00:09:26,133 Er zijn er veel in het kasteel na de pest. 219 00:09:26,166 --> 00:09:28,501 Zwangere vrouwen zijn bijzonder kwetsbaar. 220 00:09:29,637 --> 00:09:32,239 Vertel me nog eens hoe gelukkig je bent. 221 00:09:32,272 --> 00:09:35,676 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan dit geweest... 222 00:09:35,709 --> 00:09:38,145 Je figuur gaat Ga toch naar de hel, dus je kunt net zo goed opeten. 223 00:09:38,178 --> 00:09:39,880 Jij bent aan het voeden 224 00:09:39,913 --> 00:09:42,149 de toekomstige koning van Frankrijk. 225 00:09:44,785 --> 00:09:47,054 Ik kan het niet geloven! 226 00:09:47,087 --> 00:09:48,656 O, dit is geweldig. 227 00:09:48,689 --> 00:09:49,957 Wanneer kwam je erachter? 228 00:09:49,990 --> 00:09:51,524 Ik weet het al een paar weken, 229 00:09:51,558 --> 00:09:52,726 maar ik wilde het zeker weten. 230 00:09:52,760 --> 00:09:55,028 Ik heb het Francis pas vandaag verteld. 231 00:09:55,062 --> 00:09:56,664 Champagne? 232 00:09:56,697 --> 00:09:58,098 Ik wilde delen mijn geluk. 233 00:09:58,131 --> 00:09:59,833 Een toost. Aan Maria. 234 00:09:59,867 --> 00:10:02,670 Mogen we allemaal evenveel geluk hebben en gelukkig in de liefde. 235 00:10:05,739 --> 00:10:07,775 Laten we er nog een paar halen. 236 00:10:10,310 --> 00:10:12,646 Heb je het gehoord? van Castleroy? 237 00:10:12,680 --> 00:10:15,749 Alleen het meest formele en ontwijkende reacties op mijn brieven. 238 00:10:15,783 --> 00:10:17,951 Ik weet niet waar we zijn staan met elkaar. 239 00:10:17,985 --> 00:10:19,252 Jij echter, 240 00:10:19,286 --> 00:10:21,121 je gaat kom hier doorheen. 241 00:10:21,154 --> 00:10:22,990 Je zult vinden weer lief. 242 00:10:23,023 --> 00:10:24,224 En nu dat jouw zoon 243 00:10:24,257 --> 00:10:25,759 publiekelijk is geweest opgeëist door de koning, 244 00:10:25,793 --> 00:10:27,094 je bent opgegroeid op station. 245 00:10:27,127 --> 00:10:29,096 Maar niet langer één van Maria's dames. 246 00:10:30,731 --> 00:10:33,166 Wij blijven proberen dat te zijn ons beste zelf, 247 00:10:33,200 --> 00:10:35,936 maar het is moeilijk, gezien de omstandigheden. 248 00:10:35,969 --> 00:10:37,905 Het kind... 249 00:10:37,938 --> 00:10:39,572 wat ik weet mensen moeten nadenken. 250 00:10:39,606 --> 00:10:40,974 Dat jij de minnares van de koning. 251 00:10:42,676 --> 00:10:44,244 Zij die er toe doen weet dat je dat niet bent. 252 00:10:44,277 --> 00:10:46,579 Het zal mijn kansen niet ten goede komen bij opnieuw trouwen. 253 00:10:46,613 --> 00:10:49,282 Mannen zullen doodsbang zijn om de koning boos te maken. 254 00:10:49,316 --> 00:10:51,852 Niet dat ik mee doe een haast om te trouwen. Behalve... 255 00:10:51,885 --> 00:10:54,654 Het kan alleen door het huwelijk dat we enige status hebben. 256 00:10:54,688 --> 00:10:56,790 Onze eigen huizen. Toegang tot geld. 257 00:10:56,824 --> 00:10:57,991 En men hoopt, 258 00:10:58,025 --> 00:10:59,893 enige controle over ons eigen leven. 259 00:10:59,927 --> 00:11:01,128 Dat zou ik niet moeten doen klagen. 260 00:11:01,161 --> 00:11:02,295 Vooral wanneer die er zijn 261 00:11:02,329 --> 00:11:04,397 zoveel trieste verhalen na de pest. 262 00:11:05,866 --> 00:11:08,168 van Estelle smeek om hulp. 263 00:11:08,201 --> 00:11:11,805 Misschien wel met haar verhaal een gelukkiger einde hebben. 264 00:11:14,374 --> 00:11:15,909 Bedankt, liefje. 265 00:11:18,211 --> 00:11:20,914 Ik kan niet lijken warm worden. 266 00:11:20,948 --> 00:11:22,415 Je zei dat die er waren drie ruiters. 267 00:11:22,449 --> 00:11:24,117 Maar je kunt je niet identificeren een van hen? 268 00:11:24,151 --> 00:11:25,318 Ze waren gehuld, 269 00:11:25,352 --> 00:11:26,754 dus ik kon hun gezichten niet zien. 270 00:11:26,754 --> 00:11:28,388 Weet niet of ze hadden er een. 271 00:11:28,421 --> 00:11:30,190 Ze reden meteen weg de storm en greep mij. 272 00:11:30,223 --> 00:11:32,092 Hun handen waren zo koud als ijs. 273 00:11:33,160 --> 00:11:34,762 Bedankt. 274 00:11:34,795 --> 00:11:37,264 Ga door. 275 00:11:37,297 --> 00:11:38,398 Ik wist zeker dat ze dat waren ga mij vermoorden, 276 00:11:38,431 --> 00:11:39,399 maar ze lieten mij leven. 277 00:11:39,432 --> 00:11:42,069 Ze boden mij... een geschenk aan. 278 00:11:42,102 --> 00:11:43,837 Wat voor cadeau? 279 00:11:43,871 --> 00:11:46,206 Een merk, 280 00:11:46,239 --> 00:11:47,775 om mij en mijn gezin te beschermen. 281 00:11:47,775 --> 00:11:49,943 Een teken om te helpen ons gedijt. 282 00:11:49,977 --> 00:11:51,278 Maar ze wilden iets terug. 283 00:11:51,311 --> 00:11:52,846 Mijn geloof. 284 00:11:52,880 --> 00:11:54,214 Ze wilden mij God te verloochenen. 285 00:11:54,247 --> 00:11:55,849 Maar ik zei nee. 286 00:11:55,883 --> 00:11:57,885 Ik zei nee, ik zweer het, 287 00:11:57,918 --> 00:11:59,386 en ik rende en ik rende... 288 00:11:59,419 --> 00:12:01,388 Heb je ze ooit nog gezien? Nee. 289 00:12:01,421 --> 00:12:02,790 Maar er zijn anderen vertel hetzelfde verhaal. 290 00:12:02,823 --> 00:12:04,391 Hetzelfde merk. 291 00:12:04,424 --> 00:12:06,093 Dezelfde prijs. 292 00:12:06,126 --> 00:12:07,828 Ze wilden mijn ziel, 293 00:12:07,861 --> 00:12:09,029 maar dat zou ik niet doen geef het ze. 294 00:12:09,062 --> 00:12:10,363 Maar wat als anderen deden? 295 00:12:10,397 --> 00:12:12,465 Wat gebeurt er met een man zonder ziel? 296 00:12:12,499 --> 00:12:14,134 Waartoe is hij in staat? 297 00:12:19,006 --> 00:12:20,507 O, Lola. Jij kwam. 298 00:12:20,540 --> 00:12:22,509 Ik heb ontvangen jouw bericht. 299 00:12:22,542 --> 00:12:25,012 Estelle, ik weet het niet zeker Ik kan je helpen als... Laat me vrij 300 00:12:25,045 --> 00:12:26,880 van Heer Narcisse. 301 00:12:31,018 --> 00:12:32,519 Waarom ben je met hem getrouwd? 302 00:12:32,552 --> 00:12:34,988 Ik was alles kwijt en iedereen. 303 00:12:35,022 --> 00:12:36,589 Nu mijn familie dood is, 304 00:12:36,623 --> 00:12:38,191 hij zei dat huwelijk was de enige manier 305 00:12:38,225 --> 00:12:39,392 om ons land te behouden. 306 00:12:39,426 --> 00:12:40,593 Maar sindsdien wij trouwden... 307 00:12:40,627 --> 00:12:42,195 Ja? 308 00:12:42,229 --> 00:12:43,396 Ik heb verhalen gehoord 309 00:12:43,430 --> 00:12:44,597 over de vrouwen vóór mij. 310 00:12:44,631 --> 00:12:45,999 Vreselijke dingen. 311 00:12:46,033 --> 00:12:47,200 Van wie? 312 00:12:47,234 --> 00:12:49,002 Leden van zijn huishouden. 313 00:12:49,036 --> 00:12:52,472 Ze zeggen dat hij zichzelf heeft gedwongen op zijn eerste vrouw 314 00:12:52,505 --> 00:12:54,842 zo snel nadat ze een miskraam kreeg dat ze doodbloedde. 315 00:12:54,875 --> 00:12:56,576 O, mijn God. 316 00:12:56,609 --> 00:12:58,879 Er werd nog een vrouw gevonden onbewust, herhaaldelijk, 317 00:12:58,912 --> 00:13:00,313 in plassen van haar eigen bloed. 318 00:13:02,115 --> 00:13:06,086 Maar heeft Narcisse misbruik tegen je geweest? 319 00:13:06,119 --> 00:13:08,121 Op welke manier dan ook? 320 00:13:08,155 --> 00:13:11,258 We zijn nog niet... voltooid. 321 00:13:11,291 --> 00:13:14,094 Ik heb hem gedraaid weg, tot nu toe. 322 00:13:14,127 --> 00:13:15,662 Maar ik heb bijna geen excuses meer 323 00:13:15,695 --> 00:13:17,965 en hij is ongeduldig. 324 00:13:17,998 --> 00:13:19,566 Wat zal hij met mij doen, als... 325 00:13:21,368 --> 00:13:23,003 Jij bent mijn enige hoop. 326 00:13:23,036 --> 00:13:24,404 De machtigste vrouw die ik ken. 327 00:13:24,437 --> 00:13:25,605 De minnares van de koning. 328 00:13:25,638 --> 00:13:28,141 Eh... Je hebt hem een zoon gegeven. 329 00:13:28,175 --> 00:13:30,610 Als iemand dat kan help mij, dat kan. 330 00:13:30,643 --> 00:13:32,145 Alsjeblieft. 331 00:13:32,179 --> 00:13:35,048 Red mij van Heer Narcisse. 332 00:13:37,650 --> 00:13:39,686 Het wordt een prachtige ceremonie voor Lola's kind. 333 00:13:39,719 --> 00:13:41,288 Zoveel beter, 334 00:13:41,321 --> 00:13:42,655 nu Mary draagt een eigen kindje. 335 00:13:45,092 --> 00:13:46,526 Daar is hij. 336 00:13:46,559 --> 00:13:47,727 Greer, vertel het me de waarheid. 337 00:13:47,760 --> 00:13:49,229 Is er een versie? van dit leven 338 00:13:49,262 --> 00:13:50,697 waar jij en Leith samen kunnen zijn? 339 00:13:50,730 --> 00:13:52,232 Mijn zussen hebben mij nodig om een goed huwelijk te sluiten, 340 00:13:52,265 --> 00:13:53,967 hun eigen vooruitzichten ervan afhankelijk zijn. 341 00:13:54,001 --> 00:13:56,303 Wat als ze net zo slim waren? en vindingrijk als jij? 342 00:13:56,336 --> 00:13:59,172 Wat als ze liefde vonden, een goede man, een rijke man, 343 00:13:59,206 --> 00:14:01,374 en toen was je vrij trouwen met de man die je wenst? 344 00:14:01,408 --> 00:14:03,776 Ik kan niet geregeerd worden door verlangen. 345 00:14:03,810 --> 00:14:05,378 Het is niets om op te bouwen een leven verder. 346 00:14:05,412 --> 00:14:07,580 Is het niet? Jij en Bas. 347 00:14:07,614 --> 00:14:10,117 Als ik er een moet horen meer verhaal over jullie twee 348 00:14:10,150 --> 00:14:11,784 op je bed kloppen door de vloer. 349 00:14:11,818 --> 00:14:13,686 Nou, de vloer is gemaakt van steen, genadig. 350 00:14:13,720 --> 00:14:16,156 Hoewel we er bijna zijn kraakte het bed in tweeën. 351 00:14:17,457 --> 00:14:18,758 Dat kun je niet onderschat passie. 352 00:14:18,791 --> 00:14:20,160 Het is wat bracht wij samen. 353 00:14:20,193 --> 00:14:21,794 De koning dwong jij samen. 354 00:14:21,828 --> 00:14:24,364 Ja, en toen gingen we op verkenning wat er tussen ons was. 355 00:14:24,397 --> 00:14:26,699 Wij werden daartoe gedwongen toch samen. 356 00:14:26,733 --> 00:14:28,668 Wat een verrassing reis dat was. 357 00:14:28,701 --> 00:14:31,171 Mijn punt is, 358 00:14:31,204 --> 00:14:32,539 je wordt door gedreven passie, Greer. 359 00:14:32,572 --> 00:14:34,241 Nog meer dan ik, jij bent. 360 00:14:34,274 --> 00:14:36,343 Je zou het moeten herkennen dat nu in jezelf, 361 00:14:36,376 --> 00:14:37,544 dus dat ben je niet achteraf verrast 362 00:14:37,577 --> 00:14:39,412 wanneer het verlangen grenst uit reden. 363 00:14:45,818 --> 00:14:48,555 Estelle vreest voor haar leven. 364 00:14:48,588 --> 00:14:50,590 Een leven dat gevuld mag worden met de ergste vorm van marteling 365 00:14:50,623 --> 00:14:52,159 door toedoen van haar man. 366 00:14:52,192 --> 00:14:54,661 Tegenover Narcisse wel een slechte gewoonte worden, 367 00:14:54,694 --> 00:14:57,097 gevaarlijk zelfs als we gelijk hebben. 368 00:14:57,130 --> 00:14:59,366 Maar Lola, dit zijn ze wel alleen maar verhalen, geruchten. 369 00:14:59,399 --> 00:15:01,234 Als Estelle mishandeld werd, 370 00:15:01,268 --> 00:15:03,270 dan konden wij ingrijpen. 371 00:15:03,303 --> 00:15:05,472 Estelle heeft alles gehad van haar afgenomen, 372 00:15:05,505 --> 00:15:07,807 haar familie, haar huis, 373 00:15:07,840 --> 00:15:10,377 en nu wordt ze tot een leven gedwongen ze wil of verdient het niet, 374 00:15:10,410 --> 00:15:13,213 gebaseerd op één moment van zwakte. 375 00:15:17,417 --> 00:15:20,653 Franciscus... 376 00:15:20,687 --> 00:15:22,322 ...kun je ons geven een momentje alleen, alstublieft? 377 00:15:29,896 --> 00:15:31,764 Ik begrijp hoe jij voelt, ik ook. 378 00:15:31,798 --> 00:15:34,467 Er was een tijd dat ik dacht mijn leven was niet het mijne. 379 00:15:34,501 --> 00:15:36,269 Omdat jij daartoe bereid was trouwen voor Schotland, 380 00:15:36,303 --> 00:15:38,271 toen de dingen leken onmogelijk bij Franciscus. 381 00:15:38,305 --> 00:15:39,606 Je ging trouwen de zoon van Portugal, 382 00:15:39,639 --> 00:15:40,807 die we allemaal kenden wreed zijn. 383 00:15:40,840 --> 00:15:42,642 Ja. Maar dat deed je niet. 384 00:15:42,675 --> 00:15:43,910 Omdat wij, jouw vrienden, 385 00:15:44,011 --> 00:15:45,412 hebben alles gedaan wat we konden om je te redden. 386 00:15:45,445 --> 00:15:47,647 Jij bewijst jouw argumenten 387 00:15:47,680 --> 00:15:49,249 met evenementen dat heeft nooit plaatsgevonden. 388 00:15:49,282 --> 00:15:51,218 En nu vrees ik je geluk 389 00:15:51,251 --> 00:15:52,619 is gaan ondermijnen jouw medeleven. 390 00:15:52,652 --> 00:15:55,388 Mijn medeleven is voor jou. 391 00:15:57,390 --> 00:15:59,859 Zoals het van jou is dat regeert jou op dit moment. 392 00:15:59,892 --> 00:16:01,461 Jouw kooi is onzichtbaar, 393 00:16:01,494 --> 00:16:02,895 maar je voelt het precies hetzelfde. 394 00:16:02,929 --> 00:16:04,864 En is het ooit bij je opgekomen? 395 00:16:04,897 --> 00:16:06,866 waar uw kooi van is zelf gemaakt? 396 00:16:06,899 --> 00:16:09,502 Dat de tralies zich vormden op het moment dat je besloot 397 00:16:09,536 --> 00:16:11,938 om met de man te slapen waar ik van houd, wetende dat 398 00:16:12,039 --> 00:16:14,074 Ik hield nog steeds van hem? Daar is het. 399 00:16:14,107 --> 00:16:15,808 De woede waarvan ik wist dat je die verveelde me. 400 00:16:15,842 --> 00:16:17,810 Hoe lang ben je al geweest wachten tot het uitkomt? 401 00:16:17,844 --> 00:16:19,379 Voor mij om te zweepslagen naar jou, 402 00:16:19,412 --> 00:16:22,049 zo zou ik het voelen zo schuldig als je zou moeten? 403 00:16:22,049 --> 00:16:23,450 Maar dat doe ik niet. 404 00:16:23,483 --> 00:16:25,852 Ik heb je geheim bewaard. 405 00:16:25,885 --> 00:16:27,520 Ik heb je beschermd. 406 00:16:27,554 --> 00:16:29,056 Ik ben een goede geweest en trouwe vriend 407 00:16:29,056 --> 00:16:30,523 en wat was jij? 408 00:16:30,557 --> 00:16:32,892 Het was één nacht. Ik heb een fout gemaakt... 409 00:16:32,925 --> 00:16:34,094 Het was een keuze. 410 00:16:34,127 --> 00:16:36,363 We maken allemaal keuzes. 411 00:16:36,396 --> 00:16:37,630 Wij niet allemaal keuzes hebben. 412 00:16:37,664 --> 00:16:39,599 Ik niet, niet meer. 413 00:16:39,632 --> 00:16:41,768 Estelle niet. 414 00:16:41,801 --> 00:16:42,969 Dat doe je, en dat zal altijd zo blijven, 415 00:16:43,070 --> 00:16:44,604 omdat je een koningin bent. 416 00:16:44,637 --> 00:16:45,805 En voor een koningin, wat zijn de problemen 417 00:16:45,838 --> 00:16:47,340 van één dorpsmeisje? 418 00:16:47,374 --> 00:16:49,509 Of van een meisje dat gebruikte om je vriend te zijn? 419 00:16:49,542 --> 00:16:50,910 Lola! 420 00:16:52,512 --> 00:16:54,681 Draai je niet je staat met je rug naar mij toe. 421 00:16:54,714 --> 00:16:56,649 Ik ben meer dan je vriend. 422 00:16:56,683 --> 00:16:59,086 Ik ben jouw koningin. 423 00:17:02,089 --> 00:17:05,625 Is er iets dat ik heb weggelaten, Uwe Majesteit? 424 00:17:06,959 --> 00:17:08,695 Je had gelijk. 425 00:17:08,728 --> 00:17:11,431 Het zou goed zijn als u elders gehuisvest was... 426 00:17:11,464 --> 00:17:14,401 hoe beter ik je kan houden uit mijn zicht. 427 00:17:27,514 --> 00:17:28,848 ver van het hof en Narcisse. 428 00:17:28,881 --> 00:17:31,184 Je weet niet wat dit betekent voor mij. 429 00:17:31,218 --> 00:17:32,685 Ik weet wat het voelt graag gevangen zitten, 430 00:17:32,719 --> 00:17:35,555 en niemand hebben tot wie ze zich kunnen wenden. 431 00:17:35,588 --> 00:17:37,657 Vanavond, als iedereen aanwezig is bezig met de bal, 432 00:17:37,690 --> 00:17:40,393 kun je wegkomen en mij ontmoeten in mijn kamers? 433 00:17:40,427 --> 00:17:42,195 Als we willen slagen, 434 00:17:42,229 --> 00:17:44,231 we moeten ons uiterste best doen voorzichtigheid, begrijp je? 435 00:17:44,264 --> 00:17:45,632 Ik doe. 436 00:17:45,665 --> 00:17:48,135 Ik zal voorzichtig zijn, dat beloof ik. 437 00:18:02,915 --> 00:18:04,517 Als dit het idee van je moeder is 438 00:18:04,551 --> 00:18:06,253 van een ‘klein’ banket vóór de doop, 439 00:18:06,286 --> 00:18:09,922 kun je je voorstellen wat de werkelijke gebeurtenis zal zijn? 440 00:18:09,956 --> 00:18:11,958 Je ziet er mooier uit dan ooit. 441 00:18:11,991 --> 00:18:15,495 Een veel voorkomend effect, heb ik gehoord, als een vrouw zwanger is, 442 00:18:15,528 --> 00:18:17,830 maar dat ben jij buitengewoon wenselijk. 443 00:18:17,864 --> 00:18:19,932 Totdat ik ballonvaren zo groot als een ploegpaard. 444 00:18:19,966 --> 00:18:21,401 Volgens je moeder, 445 00:18:21,434 --> 00:18:23,035 dat is ook een veel voorkomend effect 446 00:18:23,069 --> 00:18:24,671 onder Schotse vrouwen. 447 00:18:26,406 --> 00:18:27,674 Iets mis? 448 00:18:27,707 --> 00:18:29,376 Ik ben op zoek naar Lola. 449 00:18:29,409 --> 00:18:31,010 We hadden ruzie en het ging te ver. 450 00:18:31,043 --> 00:18:33,413 Maar het is niets om maak je er zorgen over. 451 00:18:33,446 --> 00:18:35,315 Ik zal je verlaten aan uw zaken. 452 00:18:35,348 --> 00:18:36,916 En de reus boter sculptuur. 453 00:18:39,919 --> 00:18:41,788 Wij spraken met de herder, 454 00:18:41,821 --> 00:18:44,023 die beweert dat hij werd aangevallen door drie verhulde ruiters. 455 00:18:44,056 --> 00:18:45,958 Hij zegt dat ze bescherming boden 456 00:18:45,992 --> 00:18:47,494 voor hem en zijn kudde 457 00:18:47,527 --> 00:18:49,529 in ruil voor zijn ziel. Ik weet het niet zeker 458 00:18:49,562 --> 00:18:51,931 de ziel van een man is van hem om te geven. Conde ruikt fraude. 459 00:18:51,964 --> 00:18:53,900 Hij denkt iemand heeft een geest om terreur te verspreiden. 460 00:18:53,933 --> 00:18:55,368 WHO? 461 00:18:55,402 --> 00:18:56,769 Misschien katholieken, 462 00:18:56,803 --> 00:18:58,538 protestanten proberen te maken stinkt naar de duivel. 463 00:18:58,571 --> 00:19:00,072 Denk je dat er meer aan de hand is? 464 00:19:00,106 --> 00:19:03,009 Het is niets wat ik wil om je mee te belasten. 465 00:19:03,042 --> 00:19:05,478 Vooral niet op een dag 466 00:19:05,512 --> 00:19:07,046 als je erachter komt dat zul je zijn 467 00:19:07,079 --> 00:19:09,616 tweemaal een vader. 468 00:19:09,649 --> 00:19:11,551 Ik heb het van Kenna gehoord, maar jij moeder vertelt het aan iedereen. 469 00:19:12,819 --> 00:19:14,521 Nou ja, als deze verhulde ruiters 470 00:19:14,554 --> 00:19:16,022 zijn echt de handlangers van de Duivel achter onze ziel aan, 471 00:19:16,055 --> 00:19:17,524 Nou, we zitten allemaal in de problemen. 472 00:19:17,557 --> 00:19:19,726 Maar als het mannen zijn, zoals ik vermoed dat ze dat zijn, 473 00:19:19,759 --> 00:19:21,528 ze kunnen worden gevonden en gevangen. 474 00:19:23,830 --> 00:19:26,032 Ik neem aan dat je je zorgen maakt over zijn nieuwe bruid, Estelle. 475 00:19:26,065 --> 00:19:28,835 Ik heb veel verschrikkelijke dingen gehoord dingen over Narcisse. 476 00:19:28,868 --> 00:19:32,472 Maar ik ken deze verhalen niet dat hij zijn vrouwen mishandelde. 477 00:19:32,505 --> 00:19:34,474 Nou ja, hoeveel vrouwen heeft de man gehad? 478 00:19:34,507 --> 00:19:37,544 Ik geloof Estelle is zijn vierde. 479 00:19:37,577 --> 00:19:38,878 Het zou verschijnen hij brandde door 480 00:19:38,911 --> 00:19:40,447 de eerste drie nogal snel. 481 00:19:40,480 --> 00:19:42,682 Nou ja, hoe moeten we dat doen om Estelle te beschermen? 482 00:19:42,715 --> 00:19:45,017 Narcisse wil niet scheiden met zijn nieuwe speeltje... 483 00:19:45,051 --> 00:19:47,620 niet zonder een haalbaar alternatief. 484 00:19:47,654 --> 00:19:50,923 Deze bal is net zo leuk als grafrede van een predikant. 485 00:19:50,957 --> 00:19:52,659 Waarom zijn de jongeren niet? mensen dansen? 486 00:19:52,692 --> 00:19:55,662 Jij niet natuurlijk, in uw toestand. 487 00:19:55,695 --> 00:19:57,664 Lodewijk, red ons 488 00:19:57,697 --> 00:19:59,832 uit deze klaagzang. 489 00:19:59,866 --> 00:20:02,001 En waarom neem je niet arme Greer met jou? 490 00:20:02,034 --> 00:20:04,604 Ik voel me vriendelijker naar haar toe, naarmate we dichterbij komen 491 00:20:04,637 --> 00:20:07,440 naar haar huwelijk met die spectaculair rijke Castleroy. 492 00:20:08,675 --> 00:20:10,943 Ga nu. 493 00:20:10,977 --> 00:20:14,781 Oh, kijk haar eens, geflankeerd door de saaiste koeien van Frankrijk. 494 00:20:36,168 --> 00:20:38,938 Leith. Hier jij zijn weer. 495 00:20:40,172 --> 00:20:42,141 Ik besef dat onze paden elkaar zullen kruisen, 496 00:20:42,174 --> 00:20:43,776 maar er is geen reden dat dingen ongemakkelijk worden. 497 00:20:47,079 --> 00:20:48,247 Natuurlijk. 498 00:21:14,341 --> 00:21:16,343 Ik moet gaan. 499 00:21:20,212 --> 00:21:23,082 Heer Narcisse, was jouw vrouw kan niet mee? 500 00:21:23,115 --> 00:21:25,352 Ze is in haar kamer, klaarmaken. 501 00:21:25,385 --> 00:21:27,620 Ah. Het is alsof vrouwen ontworpen zijn 502 00:21:27,654 --> 00:21:29,589 verergeren hun heren en meesters. 503 00:21:29,622 --> 00:21:32,158 De koning en ik waren rechtvaardig over uw recente huwelijk. 504 00:21:32,191 --> 00:21:34,093 Hij was verrast Estelle ontmoeten. 505 00:21:34,126 --> 00:21:35,261 Net als ik. 506 00:21:35,362 --> 00:21:37,597 Waarom is dat? Wij dachten 507 00:21:37,630 --> 00:21:39,666 een man van jouw formaat een bruid nodig zou hebben 508 00:21:39,699 --> 00:21:41,768 met veel meer aanzienlijke bruidsschat. 509 00:21:43,370 --> 00:21:45,738 De pest eiste de levens van veel edelen, 510 00:21:45,772 --> 00:21:48,775 een geheel achterlatend reeks van eenzaam, 511 00:21:48,808 --> 00:21:50,777 landde weduwen in zijn kielzog. 512 00:21:50,810 --> 00:21:53,212 Ze komen voor de rechter, op zoek naar een nieuwe heer. 513 00:21:53,245 --> 00:21:55,382 Sommigen met bruidsschat om de mijne te evenaren. 514 00:21:55,415 --> 00:21:57,650 Vergeef mijn grofheid, 515 00:21:57,684 --> 00:21:59,285 mijn koningin, maar... 516 00:21:59,386 --> 00:22:01,153 maar wat is het punt 517 00:22:01,187 --> 00:22:03,690 op deze onderzoekslijn? 518 00:22:03,723 --> 00:22:05,858 Zoals je er steeds aan herinnert mijn man en ik, 519 00:22:05,892 --> 00:22:07,927 Frankrijk is je iets verschuldigd een aanzienlijke schuld. 520 00:22:07,960 --> 00:22:10,196 Eén die dat zou kunnen wellicht versoepeld worden 521 00:22:10,229 --> 00:22:11,398 door onze arrangementen 522 00:22:11,398 --> 00:22:13,065 een voordelig huwelijk voor jou? 523 00:22:13,099 --> 00:22:15,301 Een interessant voorstel. 524 00:22:15,402 --> 00:22:17,069 Maar ik ben al getrouwd. 525 00:22:17,103 --> 00:22:18,304 Francis en ik zouden dat zijn bereid om te ondersteunen 526 00:22:18,405 --> 00:22:19,439 de nietigverklaring van uw huwelijk. 527 00:22:19,472 --> 00:22:21,941 Mijn heer, Vrouwe Estelle wordt vermist 528 00:22:21,974 --> 00:22:23,876 uit haar kamer en de bewaker aan de deur is gestoken. 529 00:22:23,910 --> 00:22:25,077 Verzamel onze mannen. 530 00:22:25,111 --> 00:22:26,879 Postbewakers aan de kasteelpoort. 531 00:22:26,913 --> 00:22:28,415 Ja, mijn heer. Ik wil dat ze gevonden wordt! 532 00:22:28,415 --> 00:22:30,316 Haar verzet 533 00:22:30,417 --> 00:22:32,952 zal het einde van haar zijn. 534 00:22:32,985 --> 00:22:34,887 Estelle! 535 00:22:34,921 --> 00:22:37,490 Ik probeerde weg te komen, maar één Een van de bewakers van Narcisse heeft mij betrapt. 536 00:22:37,524 --> 00:22:39,759 Ik pakte zijn dolk. 537 00:22:39,792 --> 00:22:41,428 Ik denk dat ik hem heb vermoord! 538 00:22:41,461 --> 00:22:42,862 En ze zoeken mij. 539 00:22:42,895 --> 00:22:44,431 Ik kom nu nooit meer weg. 540 00:22:44,431 --> 00:22:45,965 En ik kan niet terug. 541 00:22:50,970 --> 00:22:52,839 Haast! We hebben niet veel tijd. Controleer elke kamer! 542 00:22:55,675 --> 00:22:57,176 Hoe zou je dit kunnen doen? 543 00:22:57,209 --> 00:22:59,646 Wanneer ik uitdrukkelijk waarschuwde je dat niet te doen? 544 00:22:59,679 --> 00:23:01,113 Heb je enig idee? wat voor gevaar 545 00:23:01,147 --> 00:23:03,115 heb je jezelf erin gestopt? Ik had plannen om Estelle te krijgen 546 00:23:03,149 --> 00:23:04,817 uit het kasteel gehaald aan enkele vrienden in het land. 547 00:23:04,851 --> 00:23:06,152 Ze zou verdwenen zijn en niemand wordt wijzer. 548 00:23:06,185 --> 00:23:08,855 Nou, dat gaat niet nu aan het werk, toch? 549 00:23:08,888 --> 00:23:11,458 Nu de bewakers van Narcisse dat wel zijn kruipen door het hele kasteel. 550 00:23:11,491 --> 00:23:13,092 Je moet opgeven deze cursus 551 00:23:13,125 --> 00:23:14,861 en geef haar op voor jullie allebei. 552 00:23:14,894 --> 00:23:16,863 Nee. Als Narcisse het leert 553 00:23:16,896 --> 00:23:19,131 dat je een hand had door zijn vrouw te helpen weglopen, 554 00:23:19,165 --> 00:23:20,833 je leven zal in gevaar zijn. 555 00:23:20,867 --> 00:23:24,036 Hij heeft er geen moeite mee om te moorden onschuldigen om wraak. 556 00:23:24,070 --> 00:23:25,805 En jij bent niet onschuldig. 557 00:23:25,838 --> 00:23:26,939 De wreedheid van Narcisse 558 00:23:26,973 --> 00:23:28,074 is precies de reden dat ik het niet kan 559 00:23:28,107 --> 00:23:29,509 geef Estelle aan hem terug. 560 00:23:29,542 --> 00:23:31,511 Ondanks wat de wet zegt, Estelle is een persoon. 561 00:23:31,544 --> 00:23:34,080 Geen ding te nemen of te geven. 562 00:23:34,113 --> 00:23:36,483 En bovendien is het te laat. 563 00:23:36,483 --> 00:23:38,350 Ze doodde een van zijn bewakers, en het is zijn recht 564 00:23:38,384 --> 00:23:40,052 om haar daarvoor te laten ophangen. 565 00:23:40,086 --> 00:23:42,188 Je hebt je gedaan plicht door mij te waarschuwen. 566 00:23:42,221 --> 00:23:43,490 Als we ontdekt worden, 567 00:23:43,490 --> 00:23:44,524 het zij zo. 568 00:23:44,557 --> 00:23:47,393 Maar ik laat haar niet in de steek. 569 00:23:52,264 --> 00:23:54,166 Dan zal ik dat ook niet doen. 570 00:23:54,200 --> 00:23:55,502 Kom met mij mee. 571 00:24:03,510 --> 00:24:04,977 Veilige reis. En veel geluk. 572 00:24:05,011 --> 00:24:06,412 Ik ben je mijn leven schuldig. 573 00:24:09,048 --> 00:24:11,150 Stop! Doe open. Iedereen eruit. 574 00:24:11,183 --> 00:24:13,252 Is er een probleem, soldaat? Majesteit. 575 00:24:13,285 --> 00:24:15,955 Vergeef ons. We staan onder bevel van Heer Narcisse 576 00:24:15,988 --> 00:24:17,524 om alle rijtuigen te doorzoeken het verlaten van het kasteel. 577 00:24:17,524 --> 00:24:20,092 De enige mensen in dit rijtuig zijn mijn dienaren, 578 00:24:20,126 --> 00:24:21,528 het hart vervoeren van onze overleden koning 579 00:24:21,561 --> 00:24:23,362 naar de basiliek van Saint-Denis. 580 00:24:23,395 --> 00:24:26,032 Als koning Francis het leert 581 00:24:26,065 --> 00:24:28,568 dat het heilige relikwie van zijn meest geliefde vader 582 00:24:28,601 --> 00:24:31,270 werd mishandeld door gemeenschappelijke bewakers, 583 00:24:31,303 --> 00:24:33,540 Ik beloof dat hij dat zal doen heb je gezet 584 00:24:33,573 --> 00:24:36,342 in de bouillon en opgeklopt totdat je dood bent. 585 00:24:36,375 --> 00:24:38,177 Dus ik herhaal. 586 00:24:38,210 --> 00:24:41,047 Is er een probleem, soldaat? 587 00:24:42,649 --> 00:24:45,552 Nee, Majesteit. 588 00:24:45,552 --> 00:24:46,619 Vergeef ons. 589 00:24:52,559 --> 00:24:54,460 Bestuurder? 590 00:25:01,634 --> 00:25:04,370 Narcisse heeft geen bewakers gestuurd na het rijtuig. 591 00:25:04,403 --> 00:25:06,673 Ik denk dat Estelle veilig is. 592 00:25:06,706 --> 00:25:08,474 Ik denk na uw toespraak aan die bewakers, 593 00:25:08,575 --> 00:25:10,643 dat zullen ze niet zeggen alles voor iedereen. 594 00:25:12,111 --> 00:25:14,581 Oef. 595 00:25:14,614 --> 00:25:17,449 Wat deed je beslissen Estelle helpen? 596 00:25:17,483 --> 00:25:19,385 Als Narcisse erachter komt, het zal dingen maken 597 00:25:19,418 --> 00:25:20,720 moeilijker voor jou en Franciscus. 598 00:25:20,753 --> 00:25:23,723 Je verkeerde in gevaar. 599 00:25:23,756 --> 00:25:27,126 En jij bent mijn vriend. 600 00:25:27,159 --> 00:25:29,596 Ben ik een vriend die je kunt vergeven? 601 00:25:34,200 --> 00:25:36,368 Ik ken jou nooit bedoeld om mij pijn te doen. 602 00:25:36,402 --> 00:25:39,238 Maar ik heb je wel pijn gedaan. 603 00:25:39,271 --> 00:25:42,041 En dat ben je nog maar net geweest vriendelijk en genadig, 604 00:25:42,074 --> 00:25:43,442 wat het nog erger maakt. 605 00:25:43,475 --> 00:25:46,012 Kun je alsjeblieft stoppen schuldig voelen? 606 00:25:47,647 --> 00:25:50,082 En blijf bij de mensen die van je houden. 607 00:25:51,483 --> 00:25:53,285 Blijf als mijn vriend. 608 00:25:53,319 --> 00:25:55,254 Als een van mijn dames dus onze kinderen 609 00:25:55,287 --> 00:25:57,423 kan opgroeien zo dichtbij als wij zijn. 610 00:25:57,456 --> 00:26:00,192 Niets zou mij gelukkiger maken. 611 00:26:01,293 --> 00:26:03,162 Welnu, er is één ding. 612 00:26:03,195 --> 00:26:04,697 Er is geen besluit genomen 613 00:26:04,731 --> 00:26:07,667 over een keuze voor meter. 614 00:26:07,700 --> 00:26:09,501 Ik hoop dat jij het bent. 615 00:26:09,535 --> 00:26:11,871 Ik weet dat het je raakt in een lastige positie. 616 00:26:11,904 --> 00:26:13,505 Maar er is niemand 617 00:26:13,539 --> 00:26:16,308 Ik zou meer vertrouwen met mijn kind dan met jou. 618 00:26:18,244 --> 00:26:20,647 Ik zou vereerd zijn. 619 00:26:28,420 --> 00:26:30,356 Jij? De meter? Weet je het zeker? 620 00:26:30,389 --> 00:26:31,858 Ja. Bent u het er niet mee eens? 621 00:26:31,891 --> 00:26:34,126 Nee. Integendeel. 622 00:26:34,160 --> 00:26:35,662 Het maakt mij gelukkiger dan welke man dan ook, 623 00:26:35,662 --> 00:26:37,664 elke koning heeft het recht om dat te zijn. 624 00:26:42,268 --> 00:26:43,502 Alles goed met je? 625 00:26:43,535 --> 00:26:45,805 Ja. Ik-ik-ik gewoon herinnerde me dat ik wegging 626 00:26:45,838 --> 00:26:47,874 het cadeau voor de baby in mijn kamers. 627 00:26:47,907 --> 00:26:50,810 Ga je gang. Ik zal sta vlak achter je. 628 00:26:56,282 --> 00:26:58,517 Maria. 629 00:26:58,550 --> 00:27:00,519 Wat is er mis? 630 00:27:00,552 --> 00:27:01,921 Eh, het is niets. 631 00:27:01,954 --> 00:27:03,555 Nou, het is niet niets. Ik zal hulp halen. 632 00:27:03,589 --> 00:27:04,824 Nee! 633 00:27:04,857 --> 00:27:06,693 O, zou je gewoon kunnen help me naar mijn kamers. 634 00:27:09,896 --> 00:27:12,699 Je hebt een arts nodig. 635 00:27:12,699 --> 00:27:14,701 Nee. Vertel het aan niemand. 636 00:27:19,605 --> 00:27:22,408 Je bloedt. 637 00:27:22,441 --> 00:27:26,245 Ik verlies mijn kind. 638 00:27:26,278 --> 00:27:29,782 Er is niets we kunnen er nu iets aan doen. 639 00:27:29,816 --> 00:27:32,919 Nee! Niemand mag het weten tot na de doop. 640 00:27:32,952 --> 00:27:35,955 Ik moet het vertellen Franciscus zelf en... 641 00:27:35,988 --> 00:27:38,357 Ik wil de dingen niet verpesten voor Lola en de baby. 642 00:27:38,390 --> 00:27:40,026 Dit is niet het moment om aan anderen te denken. 643 00:27:40,059 --> 00:27:41,728 Als je bedenkt jezelf een vriend, 644 00:27:41,728 --> 00:27:42,862 je zult geen woord zeggen. 645 00:27:42,895 --> 00:27:45,732 Aan iedereen. 646 00:27:53,740 --> 00:27:56,175 Hoc cum dixisset insuflavit 647 00:27:56,208 --> 00:27:58,444 et dicit eis accipter 648 00:27:58,477 --> 00:28:01,113 Spiritui Sanctim. 649 00:28:02,448 --> 00:28:04,183 Waar is Greer? 650 00:28:04,216 --> 00:28:06,418 Ik zie Leith ook niet. 651 00:28:06,452 --> 00:28:08,821 ♪ Waar ben je bang voor? 652 00:28:08,855 --> 00:28:10,622 ♪ Ik weet dat je dat bent 653 00:28:10,656 --> 00:28:14,560 ♪ Houd het nu in het vizier 654 00:28:14,593 --> 00:28:16,428 ♪ En laat het niet ver komen ♪ 655 00:28:16,462 --> 00:28:19,465 In nomine filii 656 00:28:19,498 --> 00:28:22,869 hoc in perspectief multitudinis unxi te... 657 00:28:22,902 --> 00:28:26,638 ♪ Houd hem nu aan je zijde 658 00:28:26,672 --> 00:28:28,440 ♪ Ongeacht het weer 659 00:28:28,474 --> 00:28:31,343 ...John Filip Valois-Angouleme, 660 00:28:31,377 --> 00:28:33,512 Eerste Baron van Velay. 661 00:28:34,814 --> 00:28:37,784 ♪ Behouden 662 00:28:37,784 --> 00:28:41,788 ♪ Het samen 663 00:28:41,788 --> 00:28:48,294 ♪ Houd... 664 00:28:48,327 --> 00:28:52,932 ♪ Op... 665 00:28:52,965 --> 00:28:58,537 ♪ Houd... 666 00:28:58,570 --> 00:29:03,810 ♪ Op... 667 00:29:03,810 --> 00:29:05,577 Pardon, mijn heer. 668 00:29:05,611 --> 00:29:07,847 Vrouwe Greer is hier om je te zien. 669 00:29:07,880 --> 00:29:09,481 Greer? 670 00:29:09,515 --> 00:29:12,251 Ik had je niet verwacht. 671 00:29:12,284 --> 00:29:13,886 Ik kon... Ik kon het niet wacht nog langer. 672 00:29:13,920 --> 00:29:14,921 Ik heb hier gereden 673 00:29:14,954 --> 00:29:16,622 de hele nacht... 674 00:29:16,655 --> 00:29:18,290 omdat ik met je wil trouwen. 675 00:29:18,324 --> 00:29:21,027 Ik weet dat je niet echt van me houdt. 676 00:29:21,060 --> 00:29:23,930 Ik doe. Mijn gevoelens zijn gegroeid. 677 00:29:23,963 --> 00:29:25,597 Niet zoals jij van Leith houdt. 678 00:29:25,631 --> 00:29:27,266 Jij wilt dit huwelijk voor wat ik je kan bieden-- 679 00:29:27,299 --> 00:29:29,268 stabiliteit en veiligheid. 680 00:29:29,301 --> 00:29:30,736 Ik hield van je. 681 00:29:30,837 --> 00:29:31,971 En ik wilde je beschermen. 682 00:29:32,004 --> 00:29:33,372 Van ruïne. 683 00:29:33,405 --> 00:29:34,706 Van jouw fouten. 684 00:29:34,740 --> 00:29:36,943 Maar mijn hoop dat ik weer gelukkig kan zijn 685 00:29:36,976 --> 00:29:40,012 Nu Yvette weg is... 686 00:29:40,046 --> 00:29:43,615 Ik zal niet langer plaatsen mijn geluk in gevaar 687 00:29:43,649 --> 00:29:45,617 om je tegen jezelf te beschermen. 688 00:29:45,651 --> 00:29:48,454 Ik was van plan om je dit te schrijven. 689 00:29:48,487 --> 00:29:51,290 Je bent welkom om hier uit te rusten voor een paar uur, 690 00:29:51,323 --> 00:29:53,860 maar dan moet je terugkeren naar de rechtbank. 691 00:29:59,698 --> 00:30:01,667 Dame Lola! 692 00:30:01,700 --> 00:30:02,935 Wat is het? Ben je gevonden? 693 00:30:02,969 --> 00:30:04,570 Nee, mijn dame. 694 00:30:04,603 --> 00:30:06,005 Wij hebben Dame afgeleverd Estelle naar het huis. 695 00:30:06,038 --> 00:30:07,806 Maar dan 696 00:30:07,840 --> 00:30:09,775 ze verdween. 697 00:30:09,808 --> 00:30:11,543 We hebben haar gevonden bij de rand van een klif. 698 00:30:11,577 --> 00:30:13,612 En vóór wij zou haar kunnen tegenhouden, 699 00:30:13,645 --> 00:30:16,648 ze wierp zichzelf neer in de rotsen beneden. 700 00:30:16,682 --> 00:30:18,817 Ze heeft het niet overleefd. 701 00:30:18,851 --> 00:30:20,519 Zou ze geduwd kunnen zijn? 702 00:30:20,552 --> 00:30:21,854 Was er iemand bij haar? 703 00:30:21,888 --> 00:30:23,422 Nee. 704 00:30:23,455 --> 00:30:25,457 Maar ze zag iemand beneden. 705 00:30:25,491 --> 00:30:27,393 Haar ouders, zei ze. 706 00:30:27,426 --> 00:30:29,361 O, dat is onmogelijk. Ze stierven door de pest. 707 00:30:29,395 --> 00:30:30,562 Zei ze 708 00:30:30,596 --> 00:30:33,332 ze hoorde ze naar haar roepen. 709 00:30:35,868 --> 00:30:37,503 Uw genade? 710 00:30:37,536 --> 00:30:38,704 Majesteit. Majesteit. 711 00:30:38,737 --> 00:30:40,940 Heb jij de koningin gezien? 712 00:30:40,973 --> 00:30:42,708 Na de ceremonie heeft ze... 713 00:30:42,741 --> 00:30:45,044 keek zelf niet. 714 00:30:45,077 --> 00:30:46,578 Ik wist het niet. 715 00:30:46,612 --> 00:30:47,914 Dank je, Lodewijk. 716 00:30:47,947 --> 00:30:49,715 Er is iets gebeurd met de herder. 717 00:30:49,748 --> 00:30:51,383 We moeten teruggaan. 718 00:30:51,417 --> 00:30:52,618 Gaan. 719 00:31:02,061 --> 00:31:04,463 Ik begrijp het niet hoe ze wegkwam. 720 00:31:04,496 --> 00:31:05,797 Uit het kasteel, 721 00:31:05,831 --> 00:31:08,500 een klif in het land. 722 00:31:08,534 --> 00:31:10,802 Estelle leek bezorgd. 723 00:31:10,836 --> 00:31:12,571 Bang. 724 00:31:12,604 --> 00:31:14,606 Misschien was ze dat wel iets ontvluchten. 725 00:31:14,640 --> 00:31:15,807 Je hebt de geruchten gehoord. 726 00:31:15,841 --> 00:31:17,609 Die verdomde geruchten van mijn behandelingen 727 00:31:17,643 --> 00:31:18,945 van mijn vorige vrouwen. 728 00:31:18,945 --> 00:31:20,212 Ontken je ze? 729 00:31:20,246 --> 00:31:21,613 Integendeel aan de reputatie 730 00:31:21,647 --> 00:31:25,517 Ik geniet, ik ben geen zielloos dier. 731 00:31:25,551 --> 00:31:28,454 Er leek niet excessief zijn 732 00:31:28,487 --> 00:31:31,223 van tederheid tussen jullie. 733 00:31:31,257 --> 00:31:32,624 Heeft Estelle het je verteld? dat haar vader mij schuldig was 734 00:31:32,658 --> 00:31:34,026 een aanzienlijke schuld? 735 00:31:34,060 --> 00:31:37,964 Ik trouw met haar, zodat zij dat mag haar bezit behouden. 736 00:31:37,964 --> 00:31:39,498 En voor jezelf? 737 00:31:39,531 --> 00:31:42,501 Ze was jong en ik heb erfgenamen nodig. 738 00:31:42,534 --> 00:31:45,972 We hebben allebei familie verloren naar de pest. 739 00:31:45,972 --> 00:31:48,740 Maar het verschil is dat ze dacht dat de hare was teruggekeerd, 740 00:31:48,774 --> 00:31:51,843 dat ze waren haar wenkend. 741 00:31:51,877 --> 00:31:54,146 Ze probeerde te nemen haar leven ervoor. 742 00:31:54,180 --> 00:31:56,215 Dus ik heb haar gehouden onder strenge bewaking, 743 00:31:56,248 --> 00:31:58,517 dat denken Ik zou haar kunnen beschermen. 744 00:31:58,550 --> 00:32:00,852 En de geruchten van uw andere vrouwen? 745 00:32:00,886 --> 00:32:02,688 Je kunt ze niet tegenhouden. 746 00:32:02,721 --> 00:32:06,125 Ik was jong toen ik voor het eerst trouwde, 747 00:32:06,158 --> 00:32:08,627 een rijke wedstrijd mijn vader gemaakt. 748 00:32:08,660 --> 00:32:12,164 Hij duwde ons allebei meedogenloos, een erfgenaam voortbrengen. 749 00:32:14,133 --> 00:32:16,602 Er waren miskramen. 750 00:32:16,635 --> 00:32:20,639 En toch bleven we het proberen. 751 00:32:20,672 --> 00:32:25,177 Ik was 15, ik wist niets van vrouwen of hun lichaam. 752 00:32:27,013 --> 00:32:31,650 Een jaar nadat ze stierf, mijn vader regelde mijn tweede. 753 00:32:31,683 --> 00:32:33,019 Een hemofiliepatiënt. 754 00:32:33,052 --> 00:32:34,720 De plassen bloed. 755 00:32:34,753 --> 00:32:37,856 Ze vervaagde voor mijn ogen. 756 00:32:41,027 --> 00:32:43,762 Ik spreek zelden over deze dingen. 757 00:32:43,795 --> 00:32:45,931 Je bent nooit verliefd geweest. 758 00:32:46,032 --> 00:32:49,768 Dat is een zeldzaam juweel Ik moet het nog zien. 759 00:33:15,127 --> 00:33:17,429 God help ons. 760 00:33:17,463 --> 00:33:21,700 Ik herinner me dat ik boos was met mijn vrouw, haar stem schril, 761 00:33:21,733 --> 00:33:25,304 de kinderen huilden, ze wilden niet slapen. 762 00:33:25,337 --> 00:33:28,140 Ik was zo moe. 763 00:33:28,174 --> 00:33:30,976 Ik heb geen gelijk gehad sinds de nacht van de storm. 764 00:33:31,077 --> 00:33:35,314 Het volgende dat ik wist, was dat ik... Ik had een schaar in mijn hand. 765 00:33:35,347 --> 00:33:37,916 Ik heb dit gedaan. 766 00:33:37,949 --> 00:33:39,885 Ik heb ze vermoord. 767 00:33:39,918 --> 00:33:40,952 Waarom? 768 00:33:40,986 --> 00:33:42,121 Ik zei nee. 769 00:33:42,154 --> 00:33:44,090 Ik zei nee. 770 00:33:44,123 --> 00:33:46,792 Strip hem. 771 00:33:50,429 --> 00:33:52,398 Het merkteken van de Ruiters. 772 00:33:52,431 --> 00:33:53,832 Ik zei nee. 773 00:33:53,865 --> 00:33:55,967 Ik zou het niet doen afstand doen van mijn geloof, 774 00:33:56,001 --> 00:33:58,137 maar ze hielden me tegen, ze... 775 00:33:58,170 --> 00:33:59,871 ze hebben het van mij afgepakt, 776 00:33:59,905 --> 00:34:01,473 ze namen mijn ziel, 777 00:34:01,507 --> 00:34:03,109 en ze lieten de duivel binnen. 778 00:34:17,022 --> 00:34:19,425 Maarja, wat is er? 779 00:34:19,458 --> 00:34:21,393 Ik heb het kindje verloren. 780 00:34:25,264 --> 00:34:28,334 Waarom deed je het niet voor mij sturen? 781 00:34:28,367 --> 00:34:31,002 Je leek zo gelukkig. 782 00:34:34,140 --> 00:34:37,976 En ik weet hoeveel het betekende voor jou. 783 00:34:38,009 --> 00:34:42,248 Niet voor het rijk, voor jou. 784 00:34:42,281 --> 00:34:45,851 Je wilt dat we een familie zijn. 785 00:34:45,884 --> 00:34:50,556 Deze laatste weken, Ik vroeg me af... 786 00:34:50,589 --> 00:34:53,559 zou hij jouw krullen hebben, 787 00:34:53,592 --> 00:34:55,961 of heb je ogen, 788 00:34:55,994 --> 00:34:57,229 of zou hij een mix zijn van ons allebei? 789 00:34:57,263 --> 00:34:59,531 Het is in orde. 790 00:35:23,589 --> 00:35:27,193 Greer, ik wil niet wreed zijn. 791 00:35:27,226 --> 00:35:28,894 Je hebt gelijk, Leith en ik hadden een connectie. 792 00:35:28,927 --> 00:35:30,396 Ik wil niet om over Leith te horen. 793 00:35:30,429 --> 00:35:32,264 Je moet het weten waarom ik niet bij hem ben, 794 00:35:32,298 --> 00:35:33,399 en waarom Dat zal ik nooit zijn. 795 00:35:33,432 --> 00:35:36,602 Een vriend vertelde me dat ik dat nodig had 796 00:35:36,635 --> 00:35:39,705 om eerlijk te zijn tegen mezelf over wie ik ben. 797 00:35:39,738 --> 00:35:41,873 Ik ben geen goede partner voor Leith. 798 00:35:41,907 --> 00:35:45,644 Het pad waarop hij zich bevindt, zijn verlangen om op te staan. 799 00:35:45,677 --> 00:35:47,913 Ik kan die reis niet maken. 800 00:35:47,946 --> 00:35:50,516 Niet alleen omdat van de behoeften van mijn gezin, 801 00:35:50,549 --> 00:35:53,685 maar vanwege de onzekerheid 802 00:35:53,719 --> 00:35:56,322 de mogelijkheid dat hij doet het alleen voor mij. 803 00:35:56,355 --> 00:35:57,656 Met jou-- 804 00:35:57,689 --> 00:35:58,957 Ik weet dat ik gelukkig zal zijn. 805 00:35:58,990 --> 00:36:00,526 Omdat ik rijk ben. 806 00:36:00,559 --> 00:36:02,861 Omdat ik weet wie je bent, 807 00:36:02,894 --> 00:36:04,930 in plaats van je af te vragen wie je zult worden. 808 00:36:07,333 --> 00:36:12,971 Je bent genadig en moedig en vriendelijk. 809 00:36:13,004 --> 00:36:14,806 Je hebt mijn zussen geholpen, 810 00:36:14,840 --> 00:36:17,276 stond op tegen mijn vader. 811 00:36:17,309 --> 00:36:18,710 Je waardeert mij. 812 00:36:18,744 --> 00:36:21,747 Niet als prijs, maar als partner. 813 00:36:21,780 --> 00:36:27,553 En ik ben bang dat als jij laat me gaan, je zult er spijt van krijgen. 814 00:36:27,586 --> 00:36:29,621 Omdat ik het weet Ik kan jou ook gelukkig maken. 815 00:36:29,655 --> 00:36:32,758 Ik wil een vakbond ergens op gebaseerd 816 00:36:32,791 --> 00:36:36,428 meer dan compassie en verdriet. 817 00:36:36,462 --> 00:36:37,963 Je wilt passie. 818 00:36:37,996 --> 00:36:39,831 Ik geef het toe, ik wil het ook. 819 00:36:39,865 --> 00:36:42,901 Ik kan het niet, ik zal het niet doen leef zonder. 820 00:36:42,934 --> 00:36:47,839 Maar dit hebben wij niet gegeven een echte kans. 821 00:36:47,873 --> 00:36:50,476 Dat heb ik niet gedaan. 822 00:36:59,084 --> 00:37:02,020 Laten we eens kijken wat er is echt tussen ons. 823 00:37:08,794 --> 00:37:10,996 Je hoeft dit niet te doen. 824 00:37:11,029 --> 00:37:13,999 Ik wil. 825 00:37:34,453 --> 00:37:37,756 De herder is in de kerker, in afwachting van uw oordeel. 826 00:37:37,789 --> 00:37:39,190 De man blaft gek. 827 00:37:39,224 --> 00:37:41,560 De Ruiters niet verzamel zijn ziel. 828 00:37:41,593 --> 00:37:44,596 Je denkt nog steeds dat deze Ruiters zijn gewoon mannen. 829 00:37:44,630 --> 00:37:46,064 Ik weet het niet meer. 830 00:37:46,097 --> 00:37:47,699 Het is allemaal onzin. 831 00:37:47,733 --> 00:37:50,936 De dingen die ik zag in dat huis leek onmenselijk. 832 00:37:50,969 --> 00:37:55,841 We werden gewaarschuwd, na de pest, van boze geesten, 833 00:37:55,874 --> 00:37:57,843 achterblijven om gerechtigheid te eisen. 834 00:38:00,779 --> 00:38:05,717 Het onrecht dat we doen, geloof ik ze markeren ons, ze veranderen ons. 835 00:38:05,751 --> 00:38:10,756 Soms blijven ze hangen, misschien zelfs vorm aannemen. 836 00:38:10,789 --> 00:38:13,692 Onze vader werd gek. 837 00:38:13,725 --> 00:38:16,061 Ongetwijfeld als resultaat van de veelheid van zijn zonden, 838 00:38:16,094 --> 00:38:19,030 en hij werd vermoord aan de hand van een ander. 839 00:38:19,064 --> 00:38:22,267 Er is altijd een afrekening. 840 00:38:22,368 --> 00:38:25,637 En mens of duivel, Ik denk dat de Riders een rol spelen. 841 00:38:25,671 --> 00:38:27,739 Er breken donkere tijden aan... 842 00:38:27,773 --> 00:38:31,109 pest, hongersnood, vallende koningen. 843 00:38:32,778 --> 00:38:34,580 De afrekening is begonnen. 844 00:38:37,015 --> 00:38:39,651 En bloed zal voor bloed betalen. 845 00:38:51,296 --> 00:38:53,031 Help ons. 846 00:38:53,064 --> 00:38:54,700 Wie ben je? 847 00:38:54,733 --> 00:38:56,201 Dat deed je voorheen niet. 848 00:38:56,234 --> 00:38:57,302 Help ons nu. 849 00:38:59,137 --> 00:39:00,906 De wijze. 850 00:39:17,122 --> 00:39:20,692 Ik ben blij dat jij dat bent beter voelen. 851 00:39:20,726 --> 00:39:22,761 De pijn is voorbij. 852 00:39:22,794 --> 00:39:24,062 En de lucht is heerlijk. 853 00:39:24,095 --> 00:39:28,199 Maar wat wilde je mij te zien? 854 00:39:28,233 --> 00:39:31,002 Ik dacht aan jouw herinneringen aan ons hier, 855 00:39:31,036 --> 00:39:36,107 als kinderen, en Ik heb de mijne. 856 00:39:36,141 --> 00:39:39,678 Het was half juni, jij was acht. 857 00:39:39,711 --> 00:39:43,148 We stonden zo buiten, maar op het zuidelijke gazon. 858 00:39:43,181 --> 00:39:45,150 We waren uit het kasteel ontsnapt 's nachts, 859 00:39:45,183 --> 00:39:46,818 het moest donker zijn. 860 00:39:46,852 --> 00:39:49,455 Wij wilden de vuurvliegjes zien. 861 00:39:49,488 --> 00:39:52,157 Elk jaar zouden we dat doen probeer ze te vangen. 862 00:39:52,190 --> 00:39:54,125 Je maakte je altijd zorgen ze zouden niet komen. 863 00:39:54,159 --> 00:39:56,862 En het is waar, sommige nachten zouden ze, 864 00:39:56,895 --> 00:39:58,864 sommige nachten niet. 865 00:39:58,897 --> 00:40:01,032 En toen ze dat niet deden, Ik zou huilen. 866 00:40:01,066 --> 00:40:02,468 Ik maakte me nooit zorgen. 867 00:40:02,468 --> 00:40:04,870 De spanning voor mij stond in de wacht. 868 00:40:06,237 --> 00:40:07,939 Met jou. 869 00:40:15,481 --> 00:40:17,182 Kijk over het balkon. 870 00:40:20,118 --> 00:40:22,053 Franciscus. 871 00:40:25,857 --> 00:40:27,826 Heb je dit voor mij gedaan? 872 00:40:27,859 --> 00:40:29,094 Vuurvliegjes. 873 00:40:35,233 --> 00:40:38,236 De wereld kan zijn donker, Maria, 874 00:40:38,269 --> 00:40:42,073 en onzeker, 875 00:40:42,107 --> 00:40:45,911 en wreed. 876 00:40:45,944 --> 00:40:47,412 Het enige dat echt belangrijk is 877 00:40:47,445 --> 00:40:48,947 dat we er samen mee geconfronteerd worden. 878 00:40:54,786 --> 00:40:58,724 Wat de toekomst ook brengt, jij bent mijn licht.